testutils: force localisation in web tests

• In testutils, when preparing the Firefox browser instance, use a profile where the accept_language is set to 'en', so that the default localisation of Invenio is English.

• After login, check if the language is correct and otherwise redirect the user to the correct language.