WebComment: removed WebAccess workaround

In WebComment, if a record belongs to a primary collection that is
not protected by any authorization, the corresponding action should
be authorized. This had been implemented via different queries to
the WebAccess infrastructure, which are now replaced by a single call
to acc_authorize_action().