plotextractor: fix CLI parameters parsing
Signed-off-by: Jerome Caffaro <jerome.caffaro@cern.ch> Reviewed-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>