bibdocfile: better temporary files for bibupload

• BibDocFile CLI tool usually prepares some MARCXML that is passed to BibUpload. For this, a temporary file is created under CFG_TMPDIR. The algorithm to choose the name was causing clashes when bibdocfile was called more than once per second. This is fixed now by using mkstemp.