refextract: fix of reference extraction from url

• BETTER Replaces usage of 'urllib' by 'requests' library and improves manipulation with temporary file used for extraction of references.

Signed-off-by: Pedro Gaudencio <pedro.gaudencio@cern.ch>
Reviewed-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>