deposit: edit robustness

• Disables edit button when deposition state does not allow for editing, as well as flashes a message if a user still tries to access the URL.

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>