installation: fix for table drops and upgrades

• Fixes dropping of "goto" table in case of destroying site records or the entire site.

• Fixes loading of "citation errors" table and "goto" upgrade recipes to mark them as done when installing Invenio for the first time.