BibDocFile: fix for BibDocFile instantiation

• BibDocFile was recently refactored so that it no longer takes a doctype parameter on initialization. However the function generic_path2bidocfile was still wrongly initializing BibDocFile with the this parameter. This patch fixes the problem. (closes #1317)

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>