testutils: force exit code when some tests fail

• When some tests fail, force non-zero exit code. Useful to trigger red flag in the Bitten continuous integration process.