Merge branch 'maint-0.99' into maint-1.0

• maint-0.99: Invenio v0.99.4 BibIndex: fix double-stemming upon indexing WebSearch: fix collection translation in admin UI BibConvert: fix UP and DOWN for UTF-8 strings

Conflicts:
ChangeLog
INSTALL
Makefile.am
NEWS
RELEASE-NOTES
modules/bibindex/lib/bibindex_engine.py
po/bg.po
po/ca.po
po/cds-invenio.pot
po/cs.po
po/de.po
po/el.po
po/en.po
po/es.po
po/fr.po
po/hr.po
po/hu.po
po/it.po
po/ja.po
po/no.po
po/pl.po
po/pt.po
po/ru.po
po/sk.po
po/sv.po
po/uk.po
po/zh_CN.po
po/zh_TW.po