BibCatalog: email content cleanup

• Removes unneeded calls to escape_shell_arg when building the email to be sent to catalogers.

• No longer crashes in ticket_submit() case the owner is represented as integer.

Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>