sqlalchemy: fix PostgreSQL test connection

• Use a SQLAlchemy's independent query to test connection.

• Create a dialect depending procedure to initially test the db.

Signed-off-by: Leonardo Rossi <leonardo.r@cern.ch>