search: rework of collection listings

• Encapsulates collection listings in panels.

• Adds margins to improve readability.

• Readjusts vertical alignment of counter values to match a better font flow.

• Includes counter values into anchors to make them clickable as well.

• Extracts collection.css.

Signed-off-by: Marco Neumann <marco@crepererum.net>