BibIndex: bad word check optimized

• Further optimizes the bad work check already optimized in the previous commit in order to avoid very expensive statistical computation.

Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>