WebSession: fix for settings data saving
- Addresses issue with Boolean field in settings forms.
- Saves form data instead of POST data from request.
Signed-off-by: Krzysztof Lis <krzysztof.lis@cern.ch>
Co-authored-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>