BibMatch: use other author comparison function
- Due to changes in BibAuthorID comparison functions, the BibMatch validator is reverted to use a soft/lightweight comparison function that is less strict but faster.
- Slightly adjusts tests to accomodate this change.
Reviewed-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>