BibClassify: always use invenio code

• We remove duplicate code and at the same time make sure that any future improvement to encode_for_xml and make_user_agent_string won't be silently ignored.