Fixed archive_marcxml_for_history() for cases when the upload is being done not via regular bibupload CLI task running from the task scheduler, but via lower-level direct Python calls, as used in regression testing.