WebSearch: update collection page markup

• More flexible style customization using CSS classes.

• Display grandchildren as HTML list.

• Try not to wrap collection + "nb recs", for better readability.

Signed-off-by: Jerome Caffaro <jerome.caffaro@cern.ch>
Tested-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>