BibConvert: Exceptions management fixes
- Removes question mark at the begining of xml which wasnt accepted by the xml parser !
- Add a new management of exceptions by raising exceptions instead of returning None.
NOTE: beware, patch amended by Tibor to use new file names