workflows: passed data check

• Adds a check that passed data to the workflows API is indeed a list.

Reviewed-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>
Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>