WebSearch: fix search URL in timeout message

• When available, use the nice end-user search URL version in the timeout message instead of the machine readable one.

Signed-off-by: Jerome Caffaro <jerome.caffaro@cern.ch>
Acked-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>