errorlib: improved printing of exceptions/errors

• During register_exception(), print also the values of local variables in the stack trace.

• Do not print very long dynamic variable values (such as prefix) as such, but truncate them to maximum 500 characters only. This fixes voluminous bibrank math exception emails.

• When sending error messages via /error/send, escape all form template variables properly.