WebStyle: display restriction note for bibdocs

• Explicitely display a restriction note above restricted bibdocs in "Files" tab.

• Added regression tests to ensure that restriction flag is displayed on "Files" tab for restricted bibdocs, as well as on other tabs when the entire record is restricted.