dbdump: dump on detached slave

• Implements dump on slave by first detaching the slave from the master and subsequently scheduling a non dbdump helper task that can run concurrently with the other tasks. (closes #1282)

Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>