BibField: laziest reader loading
- Improves lazy loading of bibfield readers using LaziestDict.
- Improves lazy loading of bibfield functions and field type checks.
- Addresses issue with missing application context regresion tests.
Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>