[hbase] Verify that the table exists during DB binding initialization

and bail out if not found. If this is not checked here, the workload
will continue running and generating errors until it finishes.