[orientdb] put db conn stuff in sync method

All db connection and creation logic is the same, it is just pulled into
a synchronized method so that multiple threads run through the
connection process one at a time.

Fixes #571