[packaging] remove CHANGELOG
YCSB now tracks what's in a given release using release notes.
ref: https://github.com/brianfrankcooper/YCSB/releases