docs: Change a wrong comment

Change a comment that wrongly indicated that msucles contours and
associated CT slice were loaded. Comment now indicates that this piece
of code locates the 'muscles' output folder for the given case.