refactor: change subdivisions boundaries creation
Better centered, handle the the number of radial or angular subdivisions to be 1.