Handle element with no geometry and little fix

In Revit, some office model window without geometry for their BEM model.
This case was not previously handled.

Fix: forgot to continue loop when unable to guess host boundary.