Rename for better clarity and disambiguiation
join_over_splitted_boundaries was too similar to rejoin_boundaries while the goal is very different