Fix #923 - support CMAKE_CROSSCOMPILING_EMULATOR for tests

Replaced legacy syntax of cmake add_test() with more modern syntax.
This allows running gtests's own tests on remote (cross) systems
using CMAKE_CROSSCOMPILING_EMULATOR with cmake-3.3 or newer.