Googletest export

Improve Bazel build files.

New target gtest_prod allows access to the FRIEND_TEST macro without depending on the entirety of GTest in production executables. Additionally, duplicate config_setting rules were removed and formatting was adjusted.

PiperOrigin-RevId: 220279205