Speed up printing of characters which need hex escaping

This change speeds up the runtime of a value-parameterized test I have
which has lots of values with large strings full of unprintable
characters by 2x. I profiled it and traced most of the slowness during
googletest startup down to the way String::FormatHexInt was creating and
destroyed a stringstream for each character in the string for each
value.