Revert "Use pcfiledir for prefix in pkgconfig file"

The change makes implicit assumptions on the layout of the install
tree, which is going to break in many ways.

The correct solution is to use the PKG_CONFIG_SYSROOT_DIR variable
to inject the cross-compiled sysroot into -I and -L paths.