Remove / from parameterized test names if base test name is empty

This is useful to let a subsystem generate test names based on parameterized tests
without exposing them as such to the user.

Signed-off-by: Knut Omang <knut.omang@oracle.com>