autotools.gitignore: add missing files
See the full list of scripts documented in AC_CONFIG_AUX_DIR in https://www.gnu.org/software/automake/manual/html_node/Optional.html