Updates Elixir gitignore file

Official elixir's gitignore after running mix new contains these two lines:

1. Where 3rd-party dependencies like ExDoc output generated docs. /doc
2. Ignore .fetch files in case you like to edit your project deps locally. /.fetch

They are missing at the moment.