do not require the LAMMPS shared library when loading the python wrapper from inside LAMMPS

Thanks to Giacomo Fiorin for figuring this out with NAMD/Colvars.
This requires linking with -Xlinker -export-dynamic or equivalent,
which is the default when using python-config to provide linker flags.
We will fall back to loading the DSO in case the initial load fails.