create/use a ke compute instead of converting from temperature

this gives consistent output, since temperature computes remove dofs and then ke is significantly off for systems with small numbers of atoms