undo bugfix for print statements with spaces

revert our bugfix implementation in anticipation
of steve's completely different variant of the code
and to avoid merge conflicts.