update colvars to version 2016-08-10
(cherry picked from commit eba3ad9abb37b53fc2f79449bb8eada8f0ec526a)