proof-of-concept implementation for neighbor list based balancing with yet unsolved problems
(cherry picked from commit d40de42af86163eb168b632dc12d6466bc7304d2)