fix lambda syntax for CUDA

KOKKOS_LAMBDA doesn't quite work on CUDA,
you have to use LAMMPS_LAMBDA.
Also, if you do use LAMMPS_LAMBDA, you need
to run on the default device type,
i.e. no using lambdas to run on OpenMP
when LAMMPS has been compiled for CUDA.