bugfix/workaround for multi-style neighbor list builds with GPU acceleration

for the scenario, where pairwise neighbor lists are built on the GPU,
but fixes or computes request and occasional neighbor list, we have not
only trigger the build flag for the first valid request, we also have
to force other properties like stencils to build at least once and
ancilliary data structures being suitably allocated.