fft3d: use C++ loop declarations

the variable (offset) is only
used in a subset of numerous
scenarios with #ifdef, it seems
better just to have each loop
declare it as needed.
(avoids compiler warnings)