update colvars library to version 2016-08-05
(cherry picked from commit 459db2eb6b7b5cb93a6479452ca5959a9a73b112)