bugfix in DihedralOMP: use force->newton_bond

newton's third law can be enabled and disabled
independently for non-bonded and bonded.
we need to make the processing of eatom_thr/eatom
and vatom_thr/vatom depend on that.